SKÁLD - Då Månen Sken Лирицс транслатион то енглисх

English

When the moon shone

Bjorn was a tall, handsome boy
He went to a party one autumn evening
and the wind blew over the bogs and forests
and the moon shone over the fir trees and rocks.

They offer to numb you and forget
they offer you to doze off and dream
but he who has his heart stolen by a skogsrå 1
will never get it back.
x2

Suddenly, the whistling wind fell silent
(then his heart was bewitched)
then two eyes fixed themselves in his

(he looked towards the forest and could not calm down)
And so blue, they convey an eternal belief

(he goes, he obeys the dark invitation)
And the moon shone over the fir trees and the rocks
(and the moon shone over the fir trees and rocks)

They offer to numb you and forget
they offer you to doze off and dream
but he who has his heart stolen by a skogsrå
will never get it back.
x2

And he waits for death and his bed,
He hears with grief that will not heal the sound of the forest.

His soul longs for dreams in the moonlight
(then his heart was bewitched)
He grows old melancholy in his deserted home.
(and the moon shone over the fir trees and rocks)

They offer to numb you and forget,
they offer you to doze off and dream
but he who has his heart stolen by a skogsrå
will never get it back.
x2

And he waits for death and his bed,
He hears with a grief that will not heal the sound of the forest.
x2

1. The Skogsrå is a mythical female creature of the forest in Swedish folklore. It appears in the form of a small, beautiful woman with a seemingly friendly temperament. She appears like a woman from the front but seen from behind she often has a tail and a hollow back or skin like tree bark. Those who are enticed into following her into the forest are never seen again.

Још текстова песама из овог уметника: SKÁLD

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Renato Carosone - Eternamente Лирицс транслатион то енглисх

27.10.2024

Eternally

Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat I feel in my chest
It will be for you, only for you, my love!

Shhh! People
Wish for the harlequin show
The little song of fortune
Young lady, give a few coins to the parrot
Parrot, thank the lady
Shhh! People
The harlequin show is over
Parrot, parrot, let’s go home

Flo Sandon's - Eternamente Лирицс транслатион то енглисх

27.10.2024

Eternally

Destiny separated our lives
But even far apart, we’ll be close inside
This love of ours
Is strong and will never die!

In my dreams, I’ll see you still
Wherever you are, with you I will
And in the air and in the things
All around me here
You will be there
Only you
Always you
Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!

Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!

Luciano Tajoli - Eternamente Лирицс транслатион то енглисх

27.10.2024

Eternally

This love of ours
Is strong and will never die!

In my dreams, I’ll see you still
Wherever you are, with you I will
And in the air and in the things
All around me here
You will be there
Only you
Always you
Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!

Destiny separated our lives
But even far apart, we’ll be close inside
This love of ours
Is strong and will never die!

As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!

Claudio Villa - Eulalia Torricelli Лирицс транслатион то енглисх

27.10.2024

Eulalia Torricelli

The characters in this song
Were invented by the authors
If they resemble any real people
Please forgive us, dear folks
Here we’re talking about a certain lady
Who let herself be kissed one night
By a forest ranger
By the name of De Rossi Giosuè

You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
You don’t know her
She owns three castles
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
One castle for eating
One castle for sleeping
One castle for loving
For loving De Rossi Giosuè
You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì

Second part, second act
Eulalia has no rest
She says to De Rossi, “Let’s talk to my mother”
But he replies, “Oh, let it go!”
Then things get complicated
They get tangled up, and you know why?
With the train heading to Puglia
De Rossi Giosuè left

Eulalia Torricelli wants to die
(Hey!)
And she eats Giosuè’s matchsticks
She writes a will and leaves her three castles
(Hey!)
To those who have no castles, like me!
One castle in Novaga
One castle in Chiaramello
The most beautiful castle of all
She leaves to Claudio Villa
Then she gently closes her beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì

One castle in Novaga
One castle in Chiaramello
The most beautiful castle of all
She leaves to yours truly
Then she gently closes her beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì